霍安-加西亚:我跟孔德说他今天会进球,没想到他进了两个(霍安-加西亚:赛前就说孔德会破门,结果他梅开二度)
这是条赛后采访式的新闻标题。你想让我做什么?
邮报:热刺冬窗将关注DV9,也可能引进世界级门将提升实力(英媒:热刺冬窗考察DV9,或引进世界级门将强化阵容)
Summarizing a user message
不是运气,是预判(赢在预判,不在运气)
Responding to user’s Chinese phrase
阿莱格里:我问拉比奥什么时候复出是担心他想提前复出(阿莱格里:我之所以询问拉比奥复出时间,是担心他贸然提前回归)
需要我翻译或整理成新闻稿吗?我先给出英文翻译和一版精炼标题+导语:
詹姆斯:篮球让我明白事情不是一夜间就能发生的,得经历过程(詹姆斯:篮球教会我成功非一蹴而就,必须经历过程)
这句话很有力量。要我翻译、润色,还是做成海报/配文?先给你几版可用的:
德容:难道我非要去英超才能证明自己的价值吗?我不这么认为(德容:无需赴英超也能证明自己)
Translating and gathering context
官方:英格兰名哨奥利弗将执法欧冠皇马客战奥林匹亚科斯(官宣:英格兰名裁奥利弗吹罚欧冠皇马客场战奥林匹亚科斯)
需要我做个赛前速览吗?可以按你关注点来整理,帮你更快看明白这场:
掘金vs步行者前瞻:约基奇PK西亚卡姆,穆雷出战成疑(焦点前瞻:掘金对阵步行者,约基奇对决西亚卡姆,穆雷出战存疑)
Preparing game analysis